Ramstein Underground
heart and soul of our community
Login - Create Account - Help
Clean out your garage on Ramstein bookoo! Or find local garage sales on Yard Sale Search.com
PCSing? Win the lottery? Explore homes near Ramstein/KMC courtesy of Remilitary.com!

Help with Translating

who's talking here?

DakotaCowgirl 2
DOGTRAINER 1
Nomen Nescio 1
Thumper 1

     » send to friend     » save in my favorites

DakotaCowgirl --- 14 years ago -

Greetings. My husband was in a car accident in March and we just found out from our insurance that we need to go through the person that hit us' insurance.

Problem is, it is a German insurance company. My German isn't very good.

Are there any suggestions to a person that could help? Would German legal be a good place to start? 

DOGTRAINER --- 14 years ago -

If the other person is the one that caused the accident, you are entitled to take a lawyer (which will handle the whole procedure). Most of them in this area speak enough English to help you out. In this case the insurance of the other person will also have to pay for your lawyer - fees and so on...... 

Thumper --- 14 years ago -

You can get free translations done through Military One Source I used them a while back for some legal documentation, as they also offer a notarized documentation service. Don't even bother wasting your time with JAG, as I have yet to find out what the purpose of them are! 

Nomen Nescio --- 14 years ago -

If the other person is at fault, the cost of a lawyer will be covered by them. It's considered "leveling the battlefield"

Ask YOUR insurance company to locate a German lawyer in the area who speaks English and handles these kind of cases.

If that fails, ask JAG for the same thing.

Good luck. With patience and persistence you will recover most that is due. 

DakotaCowgirl --- 14 years ago -

Thanks! I'll have to look into that on Monday as the offices are close.

The other driver hit us at a round about. Didn't bother breaking and we had to yield to on coming traffic. The police report says, she caused the damage. 

page 1
Login to add your comments!

see more discussions about...

Terms of Service - Privacy Policy - Ice Box

Ramstein Underground